IMG_15742_edited.jpg

SALLY SHIH | 施晴馨

Hong Kong Based Art Psychotherapist | 香港藝術治療師

 

ABOUT ME

MA Art Psychotherapy, Goldsmiths College, University of London, UK

Registered Art Psychotherapist, Health Care Professions Council, UK

Professional Member, Hong Kong Association of Art Therapists, HK

Bachelor of Social Sciences, major in Psychology, University of Hong Kong, HK


英國健康及護理專業協會註冊藝術治療師

香港藝術治療師協會專業會員

英國倫敦大學金匠學院藝術治療碩士

香港大學社會科學學士主修心理學

Sally is a UK registered art psychotherapist trained in Goldsmiths College, University of London. Sally has experience working with children and adults with a variety of emotional and learning difficulties in Hong Kong and the U.K. She has worked in psychiatric hospital, local primary and pre-school, day centre for asylum seekers, special education centre and after school care centre. She is specialized in working with mental disorders, emotional disturbance and special needs like autism spectrum disorder, schizophrenia, anxiety, eating disorder as well as children with traumatic experiences (bereavement and domestic violence, for example). She adopts a person-centred, psychodynamic approach in her art therapy work. Prior to her training in art therapy, Sally worked intensively with young children with special educational needs applying behaviour analysis and verbal behaviour.

英國註冊藝術治療師,具英國藝術治療師執業資格,於英國倫敦大學金匠學院獲取藝術治療碩

士。曾於香港和英國倫敦的幼稚園、小學、日間尋求庇護者中心、精神科醫院、特殊學校提供

藝術治療。主要服務對象包括受情緒困擾兒童、青少年、成人、精神病患者、精神病復康者及

特殊需要學童。以人本及心理動力作藝術治療方針。受藝術治療專業訓練前,主要於香港特殊

學校以言語行為干預法及應用行為分析服務特殊需要及自閉症學童。

 

ABOUT ART THERAPY | 關於藝術治療

WHAT IS ART THERAPY?

Art therapy is a form of psychotherapy which uses art as a means of communication, providing individuals a therapeutic and safe environment to express their needs, concerns, phantasies, wishes, feelings through a wide range of media.

什麼是藝術治療? 

藝術治療是一種以藝術為溝通媒介的心理治療,為對象提供一個治療性和安全的環境,讓他們可以透過藝術創作、非言語和不同的媒材表達自己的需要、感受、願望和想法。

WHO OFFER ART THERAPY?

Art therapy is exclusively provided by qualified art therapist where more specifically UK trained therapists, like myself, register with British Health Care Professions Council. All art therapists are required to complete continuing professional development training and receive supervision regularly.

可以提供藝術治療? 

藝術治療是一種專業服務,需由註冊或國際性認可的藝術治療師提供。以英國受訓及註冊的藝術治療師為例,完成碩士課程後另外需經英國健康及護理專業協會認可及註冊。 藝術治療師皆需進行持續專業進修及定期接受專業督導。 

WHO IS ART THERAPY FOR?

Art therapy works with people at different ages and in a wide spectrum of needs. Therapists provide art therapy to children, adolescents, adults and elderly who have different difficulties, disabilities and diagnoses. Clients might be experiencing a challenging phase of time, who with emotional, behavioral, learning difficulties, physical or mental health illnesses. It can be children with traumatic experiences, adults with forensic background or elderly diagnosed with dementia.

藝術治療的對象是誰?

治療對象可以有不同的需要並不分年齡、職業和性別。對象可包括兒童、青少年、成人和長者。他們可能正處人生低潮、或因身體殘疾、學習困難、精神病等各種原因受情緒困擾。藝術治療師1視乎個人需要,藝術治療可用作個人的心理探索過程、亦可作深度的心理分析治療。

WHAT IS A TYPICAL ART THERAPY SESSION LIKE?

  • Art therapy can be held in different forms.

  • Generally, people attend sessions in a regular basis at set time and location. Adopting person-centred and psychodynamic approach, people are allowed to explore how they would like to use the time and the session. Focusing on strong therapeutic relationships and the development of self-awareness, the session functions as a safe ground for them to express their feelings through creative uses of art.

  • Therapist is entitled to protect the confidentiality of their clients, unless life-threatening conditions are involved.

藝術治療實際上是怎麼樣進行的? 

藝術治療可以以不同的方式進行,粗略分類有以個人及小組型式進行的藝術治療。

一般而言,藝術治療的使用對象會固定每週、於商議的時間和地點與治療師進行為時大約一個小時的藝術治療。本人以人本及心理動力作藝術治療方針,參加者可以在安全的界限內自由運用屬於他們的時間和空間。在治療的過程中,參加者與治療師慢慢發展治療性關係,在這一個安全的平台,參加者透過藝術和創造去表達,從而提升自我理解和探索

HOW DOES ART THERAPY HELP?

Therapist and clients form a therapeutic alliance providing a safe space for them to concentrate on internal conflicts and personal exploration. The process of art-making can act as a therapeutic agent for expression itself where people may feel uncomfortable to express verbally. 

In some workplaces, the communication between therapist and the multi-disciplinary team provides a holistic care to the service users.

藝術治療的作用來自什麼?

參加者與治療師之間建立的信任發展成治療性關係,提供安全的空間讓參加者可以集中面對和探索內心的矛盾和衝突。而藝術創作的過程則與潛意識連結,提供第二種語言去抒發難以言喻的情感。在某些情況,治療師與其他專業團隊的交流和合作則促進參與者更全面的身心發展。

DO CLIENTS NEED TO GOOD AT ART?
CAN YOU TELL THEIR THOUGHTS BY INTERPRETING THEIR ART WORK?

Art therapy is different from psychological assessments, recreational activity and art education. Therefore, learning skills and aesthetics of artworks are not our primary concerns. Additionally, art work is not used as a diagnostic tool, but is perceived as a tangible and visual statement of individuals' inner world experience.

客戶需要有擅長畫畫嗎?你可以分析詮釋作品並告訴我心中所想嗎?

藝術可陶冶性情、可舒壓表達情緒。然而,藝術治療有別於純粹的消閑活動、心理分析工具和藝術教育。在藝術治療之中,學習能力、作品美感並非主要的考慮因素;藝術作品亦非用作心理投射法測驗。在治療中創作的作品會被視作一個將心理活動化成視覺可見、實質的個體,形成重要的個案-作品-治療師的三角關係,見證著個案的發展,推展出更多的自我體察和探索。

 

SERVICES I OFFER | 服務

INDIVIDUAL ART THERAPY

For Individuals

I provide individual art therapy to children, young people and adults at our venue based in Fortress Hill. Individual art therapy focuses specifically on your own needs, emotions and challenges. 

It is normal feeling uncertain whether you need individual art therapy, so please feel free to drop me a message about your concerns. 

個人藝術治療

對象:個人
包括兒童、青少年、成人和長者

個人藝術治療讓個案擁有個人的空間和時間去集中處理個人的需求、情感和挑戰。
要主動接觸藝術治療可能會覺得不安、不肯定,但可以先試著留言讓我看見你的聲音。

OUTREACH ART THERAPY

For Organizations and Schools

I collaborate with different organizations and schools and provide art therapy to their service users.

  • Individual art therapy 

  • Closed art therapy group 

  • Open studio art therapy group

  • Project-based art therapy 

  • Theme-based art therapy workshop

  • Introduction to art therapy workshop

  • Expressive art-based workshop

Collaboration

  • Chinese YCMA of Hong Kong Tsuen Wan Centre        

  • Heart-to-Heart Life Education Foundation

  • Jockey Club Farm Road Youth S.P.O.T.        

  • North District Hospital Hospice Centre

  • Sisters of St. Paul de Chartres Charity Fund

  • Sovereign Art Foundation

  • St. James Settlement

  • The Church of Christ in China Kei Tsun Primary School

外展藝術治療

對象:社會福利機構、非牟利機構、教育機構

我與不同機構合作,並為機構的服務對象提供藝術治療。

  • 個人藝術治療

  • 藝術小組

  • 開放工作室藝術團體

  • 計劃式藝術治療

  • 主題式藝術治療工作坊 

  • 藝術治療簡介工作坊

  • 表達藝術教育工作坊

​合作機構

  • 上水鳳溪第一小學

  • 中華基督教會基全小學

  • 心繫心生命教育基金

  • 北區醫院寧養中心 

  • 沙爾德聖保祿女修會慈善基金會

  • 香港中華基督教青年會荃灣會所

  • 聖雅各褔群會

  • 賽馬會農圃道青年空間        

  • Sovereign Art Foundation 

THERAPEUTIC ART COURSE

For Small Group of 2 - 3 People; Teenagers and Adults

A ten-session course for promoting self care and self growth through theme-based art making activities.

藝術療癒小組

對象:2-3人小組;青少年和成人

在十節的課程中,以不同主題的藝術創作活動帶領學員學習自我關顧、瞭解自己。

 

CONTACT ME | 聯絡

Any enquiry and appointment, please fill out this form or send to the email below to Sally Shih. A sharing or trial session can be arranged upon request. 

Thank you.

任何查詢及預約,請填寫表格或電郵至以下電郵地址。分享演講或體驗活動亦可面議。多謝。

IMG_15742_edited.jpg
 

©2018 by schs.artherapy. Proudly created with Wix.com